Yomi no Tsugai : où regarder l’anime, combien d’épisodes, où lire le manga en français

Publié le 21 juillet 2026 · Dernière vérification des disponibilités : 21 juillet 2026

Yomi no Tsugai (黄泉のツガイ), publié en anglais sous le titre Daemons of the Shadow Realm, est le manga en cours d’Hiromu Arakawa, sérialisé depuis décembre 2021 dans le Monthly Shōnen Gangan (Square Enix). L’anime TV, produit par Bones Film et réalisé par Masahiro Andō, est diffusé en deux cours consécutifs depuis le 4 avril 2026. Crunchyroll le propose en simulcast VOSTFR + VF (nouvelle version depuis le 23 mai). Netflix a ajouté le titre à son catalogue début juillet 2026. Le manga VF est édité par Kurokawa : 10 tomes disponibles, 7,30 € l’unité.

Fiche technique

Où regarder Yomi no Tsugai en France

Crunchyroll est la plateforme du simulcast : chaque épisode apparaît en VOSTFR quelques heures après la diffusion japonaise. La VF suit avec un léger décalage, chaque samedi à 18 h.

Netflix France a ajouté le titre à son catalogue début juillet 2026. Le nombre exact d’épisodes disponibles sur Netflix France varie — vérifiez directement sur la plateforme. Netflix propose aussi une VF.

ADN (Anime Digital Network) ne propose pas la série en juillet 2026.

La VF de Tsugai : ce qui s’est passé (avril-mai 2026)

Lors du lancement de l’anime sur Crunchyroll le 4 avril 2026, le doublage français — confié au studio Plan B — a été massivement critiqué. Le ton, jugé détaché et désynchronisé par rapport à la gravité du récit, a provoqué un rejet immédiat sur les réseaux (Dexerto, 30 avril 2026).

Crunchyroll a réagi vite. Le 30 avril 2026, la plateforme a annoncé un remplacement complet du doublage et un changement de studio d’enregistrement. La nouvelle VF est disponible depuis le 23 mai 2026, à partir de l’épisode 5. Les épisodes 1 à 4 conservent encore l’ancien doublage Plan B à la date de rédaction — il n’est pas confirmé qu’ils seront redoublés.

Les cas de redoublage en cours de diffusion sont rares dans l’industrie. Pour Tsugai, le titre faisait partie des projets phares du printemps 2026 (collaboration Bones Film / Arakawa), ce qui a sans doute accéléré la décision. La nouvelle VF est accompagnée d’un nouvel épisode doublé chaque samedi à 18 h sur Crunchyroll.

Synopsis sans spoiler : de quoi parle Yomi no Tsugai

Yuru et Asa sont des jumeaux nés « entre le jour et la nuit » dans un village de montagne isolé, coupé du monde moderne. Séparés dès l’enfance, Yuru a grandi au village tandis qu’Asa a été élevée dans le monde contemporain.

Quand des forces armées attaquent le village, Yuru découvre qu’il est lié à deux Tsugai — des créatures surnaturelles qui fonctionnent par paires, une à gauche, une à droite — d’une puissance inhabituelle. Projeté dans une réalité qu’il ne connaissait pas, il doit retrouver sa sœur, comprendre ce qui est arrivé à leurs parents, et empêcher une catastrophe qui les dépasse.

Je ne vais pas mentir : le système des Tsugai est ce qui m’a accroché dès le premier tome. Chaque duo a ses propres capacités, ses règles, ses limites. Les combats reposent autant sur la compréhension des mécaniques adverses que sur la force brute — un héritage direct de la façon dont Arakawa construisait les affrontements dans Fullmetal Alchemist. La comparaison avec les Stands de JoJo’s Bizarre Adventure est inévitable, mais Arakawa y ajoute la dynamique du lien fraternel : Yuru et Asa ne sont pas dans un rapport de protection comme les Kamado dans Demon Slayer, mais dans une tension entre symétrie et méfiance.

Calendrier des épisodes

L’anime compte 24 épisodes répartis en deux cours consécutifs. Le premier cour (épisodes 1 à 13) a été diffusé du 4 avril au 4 juillet 2026. Le second cour est en cours.

Le manga VF chez Kurokawa : tomes, prix, où l’acheter

La version française est publiée par Kurokawa depuis le 6 juillet 2023, avec une traduction de Fabien Vautrin. 10 tomes sont disponibles en juillet 2026 (le Japon en est au tome 13, paru le 10 juillet 2026). Le rythme de publication VF est d’environ un tome tous les trois à quatre mois.

Le tome 1 a été sélectionné dans la sélection officielle jeunesse du 51e Festival d’Angoulême (janvier 2024). Il a aussi bénéficié d’une édition collector limitée chez Kurokawa.

Où se procurer le manga en VF :

• Librairies indépendantes (via Placedeslibraires.fr)
• Fnac, Cultura, Amazon
• Numérique : Izneo, Google Play Books, Kindle

Reprendre le manga après l’anime

Le premier cour de l’anime (13 épisodes) adapte les premiers arcs du manga. La correspondance exacte entre épisodes et chapitres n’est pas encore documentée de manière définitive — elle sera mise à jour à la fin du second cour. En attendant, les 10 tomes VF disponibles chez Kurokawa couvrent plus de matière que le premier cour. Pour aller au-delà, les tomes 11 à 13 ne sont disponibles qu’en japonais ou en anglais (Square Enix Manga & Books).

Hiromu Arakawa : où se situe Yomi no Tsugai dans sa carrière

Quand j’ai ouvert le premier tome VF en juillet 2023, je m’attendais à un Silver Spoon bis ou à du fan-service Fullmetal Alchemist. J’ai eu tort. Arakawa est revenue au dark fantasy, le genre qui l’a rendue célèbre, mais avec un univers qui ne ressemble pas à FMA : un Japon rural mêlé de surnaturel, pas d’alchimie, pas de militaire.

Les points de repère de sa carrière :

• Fullmetal Alchemist (2001-2010) — 90 millions d’exemplaires en circulation au 10 juillet 2026 (Manga Mogura RE), 25e manga le plus vendu de tous les temps
• Silver Spoon (2011-2019) — 17 millions d’exemplaires, prix Shōgakukan
• The Heroic Legend of Arslan (depuis 2013, en cours) — adaptation du roman de Yoshiki Tanaka, 24 tomes parus, arc final en cours
• Yomi no Tsugai (depuis 2021, en cours) — 7,5 millions d’exemplaires, retour au dark fantasy original

Les palmarès confirment que le projet n’est pas un sous-FMA : grand prix du 7e Tsutaya Comic Award en 2023 (dernière édition de ce prix, qui a été arrêté après), 2e du Manga Taishō 2024, 2e du Next Manga Award 2023, nomination au 48e prix Kodansha (catégorie shōnen), et sélection jeunesse au Festival d’Angoulême 2024.

Bones Film et le staff de l’anime

L’adaptation est produite par Bones Film, une société créée le 1er octobre 2024 à partir du département production du studio Bones (source ANN). C’est la même chaîne de valeur que Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Square Enix, Aniplex et Bones sont les trois producteurs dans les deux cas.

Le réalisateur Masahiro Andō (Sword of the Stranger, Snow White with the Red Hair) apporte un sens du rythme cinématographique. Noboru Takagi (Baccano!, Durarara!!) signe la composition de série — un scénariste habitué aux intrigues à personnages multiples. La musique de Kenichiro Suehiro (Made in Abyss, Fire Force) alterne tension et mélodies lumineuses.

Le casting vocal est dense : Kensho Ono (Giorno dans JoJo Golden Wind) donne sa voix à Yuru adulte, Yuichi Nakamura (Gojo dans Jujutsu Kaisen, Bruno Bucciarati dans JoJo) joue Dera, Junichi Suwabe (Sukuna dans JJK) incarne Jin, et Akira Ishida (Kaworu dans Evangelion) interprète Asuma.

Personnages principaux

Faut-il lire le manga avant de voir l’anime ?

Non, et c’est une vraie question pour cette série.

Si vous préférez l’anime d’abord : l’adaptation de Bones Film suit de près le manga, sans filler ni réorganisation majeure. Le premier cour (13 épisodes) pose les mécaniques des Tsugai, le conflit avec le clan Kagemori, et les premières révélations sur les parents des jumeaux.

Si vous voulez lire le manga d’abord : les 10 tomes VF (Kurokawa, 7,30 € chacun) vous emmèneront au-delà de la matière du premier cour. Le dessin d’Arakawa y est remarquable — elle dessine les Tsugai avec un soin mécanique qui rappelle les automates d’acier de FMA, et les expressions de ses personnages restent parmi les meilleures du genre.

Mon conseil : commencez par l’anime. L’animation, la musique de Suehiro et le casting vocal ajoutent une couche que le manga seul ne peut pas offrir. Lisez le manga ensuite pour les détails, les nuances du trait d’Arakawa, et pour dépasser l’anime.

Questions fréquentes

L’auteur : Toma Vinciguerra suit l’œuvre d’Hiromu Arakawa depuis la sortie française de Fullmetal Alchemist en 2005. Il a lu les 10 tomes VF de Tsugai chez Kurokawa et vu les 15 premiers épisodes de l’anime en VOSTFR et VF sur Crunchyroll au moment de la publication.