Informations vérifiées le 11 août 2026 ; diffusion, studio, version française et éditions mis à jour le 8 octobre 2026.
Les Carnets de l’Apothicaire est de retour depuis le 2 octobre 2026. Mais la saison 3 ne sera pas diffusée d’un bloc. Elle est coupée en deux parties séparées par un trimestre, la seconde n’arrivant qu’en avril 2027.
S’y ajoute un film, prévu au cinéma au Japon en décembre, dont l’histoire est originale et signée par la romancière elle-même. Voici ce qui est confirmé, et ce qui ne l’est pas.
- Partie 1 : depuis le 2 octobre 2026, environ 12 épisodes
- Partie 2 : avril 2027, environ 12 épisodes
- Total : une saison d’environ 24 épisodes — estimation déduite du format, la production n’ayant communiqué aucun décompte
- Studio : OLM, désormais seul crédité (TOHO Animation Studio coproduisait les saisons 1 et 2)
- En France : Crunchyroll, en simulcast
- Le film : décembre 2026 au Japon, histoire inédite écrite par Natsu Hyūga
Quand sort la saison 3 des Carnets de l’Apothicaire ?
La saison 3 des Carnets de l’Apothicaire a démarré le vendredi 2 octobre 2026 au Japon, à 23 h, sur la case animée de Nippon TV qui accueillait déjà les deux premières saisons. En France, le premier épisode est arrivé le même jour à 17 h sur Crunchyroll, en VOSTFR, puis un épisode chaque vendredi.
La partie 1 a démarré le 2 octobre 2026.
La partie 2 est annoncée pour avril 2027. Entre les deux, un trimestre entier sans diffusion. Ce découpage, courant sous le nom de split cour, n’est pas une pause imprévue : il fait partie du plan de production dès l’annonce.
Le total avoisine les 24 épisodes, soit deux blocs d’une douzaine. La saison 2, elle, avait été diffusée d’un seul tenant, du 10 janvier au 4 juillet 2025 : le découpage est donc une nouveauté, pas une routine. Conséquence pratique, la saison 3 ne se terminera pas avant l’été 2027.
Pourquoi la saison 3 est-elle diffusée en deux parties ?
Un split cour n’est pas neutre pour le spectateur, et la série s’y prête particulièrement mal.
Les Carnets de l’Apothicaire fonctionne par enquêtes courtes — un empoisonnement, une intrigue de cour, un symptôme à élucider — reliées par une trame de fond qui progresse lentement. Sur une diffusion continue, cette architecture est confortable. Coupée en deux, elle risque de laisser la trame de fond en suspens pendant tout l’intervalle, là où les enquêtes de la partie 1, elles, se refermeront.
Concrètement : attendez-vous à ce que la partie 1 s’achève sur un point d’étape plutôt que sur une résolution. Et si vous préférez enchaîner, la saison complète ne sera visionnable d’une traite qu’à partir de l’été 2027.
Le film du 11 décembre 2026 : histoire inédite, pas un résumé
Le film s’intitule Gekijōban Kusuriya no Hitorigoto: Bō-hi no Hihō — « Le Trésor de la défunte concubine » — et sort au cinéma au Japon le vendredi 11 décembre 2026, donc pendant la diffusion de la partie 1.
Le point important est là : ce n’est pas un film compilation. Son histoire est inédite, et elle est écrite par Natsu Hyūga, l’autrice des romans d’origine. C’est une distinction qui compte, parce que le film compilation — un remontage d’épisodes existants destiné à faire patienter entre deux saisons — est un réflexe fréquent de l’industrie.
Aucune date de sortie française n’a été annoncée, ni en salles ni en streaming. C’est la principale inconnue du dossier pour un spectateur francophone.
Où regarder Les Carnets de l’Apothicaire en France : Crunchyroll et Netflix
La saison 3 est diffusée sur Crunchyroll, en simulcast comme les saisons précédentes. L’abonnement d’entrée, Fan, est à 6,99 € par mois, et les deux premières saisons y sont disponibles : 48 épisodes à rattraper avant la saison 3.
Ce n’est pas la seule option, et cela peut vous éviter un abonnement. La série figure aussi au catalogue de Netflix France, dont la fiche annonce un audio français en plus de la version originale sous-titrée. C’est la première saison qui y est proposée. Autrement dit : si vous avez déjà Netflix, vous pouvez découvrir la série — et en VF — sans rien payer de plus. La suite reste chez Crunchyroll.
Pour la saison 3 elle-même, Crunchyroll a annoncé une version française, sans date de lancement communiquée au 8 octobre 2026. Les saisons précédentes en ont bénéficié, mais avec un décalage sur le simulcast.
Par quel tome reprendre la lecture après l’épisode 48 ?
L’histoire est disponible en français sur trois éditions, chez trois éditeurs différents — et elles ne sont pas au même point du récit. C’est la question qui compte si vous voulez prendre de l’avance sur l’anime.
| Édition | Éditeur | État | Ce que ça vaut |
|---|---|---|---|
| Le roman (light novel) | Lumen, depuis août 2022 | 9 tomes, le dernier le 1er octobre 2026 | Le plus avancé dans l’intrigue. C’est la source, celle qui alimente l’anime comme les deux mangas. |
| Le manga de Nekokurage | Ki-oon, depuis janvier 2021 | 16 tomes, le 17 annoncé pour le 19 novembre 2026 | Le tome 16 correspond environ à la fin de la saison 2 : pour relire, pas pour prendre de l’avance. |
| Le manga de Minoji Kurata, Enquêtes à la cour | Mana Books, depuis octobre 2023 | 19 tomes, le dernier le 20 août 2026 | Seconde adaptation, plus fidèle au roman. C’est elle qui permet de prendre de l’avance en manga. |
États relevés le 6 août 2026, mis à jour le 8 octobre 2026 pour Lumen et Mana Books.
Il existe deux mangas distincts, tirés du même roman de Natsu Hyūga mais dessinés par des auteurs différents. Aucun des deux ne dépasse pour l’instant le point d’arrivée de l’anime : le tome 19 de Mana Books est paru le 20 août, et l’édition Ki-oon en est au tome 16. Seul le roman permet réellement de prendre de l’avance.
Ce qui n’est pas encore confirmé
- Le jour de reprise de la partie 2 : seul le mois d’avril 2027 est annoncé.
- Le nombre exact d’épisodes. Les 24 sont une estimation cohérente avec le format annoncé, pas un chiffre d’éditeur.
- La sortie française du film, en salles comme en streaming.
- La date de lancement de la version française de la saison 3.
- Ce que la partie 1 couvrira du matériau des romans.
Pour compléter la saison d’automne
L’automne s’annonce dense au-delà de cette série. Cyberpunk: Edgerunners 2 arrive à la même période sur Netflix, et notre bilan de la saison d’été fait le point sur les séries terminées cet été, plateforme par plateforme et prix compris.
Si vous préférez lire, le guide des plateformes légales recense les offres disponibles en France, et nos sorties manga du mois couvrent les nouveautés en librairie.
Questions fréquentes
Quand sort la saison 3 des Carnets de l’Apothicaire ?
Depuis le 2 octobre 2026 pour la première partie, en VOSTFR sur Crunchyroll chaque vendredi. La seconde partie est annoncée pour avril 2027. La saison est donc découpée en deux blocs d’environ douze épisodes séparés par un trimestre.
Combien d’épisodes compte la saison 3 ?
Environ 24 au total, répartis en deux parties d’une douzaine chacune. Ce chiffre découle du format annoncé et n’a pas été confirmé épisode par épisode par la production.
Où regarder Les Carnets de l’Apothicaire en France ?
Sur Crunchyroll, qui diffuse la série en simulcast et a confirmé la saison 3 dans ses acquisitions. L’abonnement Fan à 6,99 € par mois donne accès aux saisons précédentes pour rattraper avant la saison 3.
Le film est-il un résumé de la série ?
Non. Le long-métrage prévu au Japon en décembre 2026 raconte une histoire inédite, écrite par Natsu Hyūga, l’autrice des romans d’origine. Il ne s’agit pas d’un montage d’épisodes existants. Aucune date de sortie française n’a été communiquée.
Quel studio anime la saison 3 ?
OLM, désormais seul studio crédité pour l’animation. Les deux premières saisons étaient coproduites avec TOHO Animation Studio.
Sources. Découpage en deux cours séparés et principe du film : annonce officielle du 22 octobre 2025. Titre, date et casting du film : annonce du 2 juillet 2026, relayée par Anime News Network. États des éditions françaises : catalogues Lumen, Ki-oon et Mana Books, relevés le 6 août 2026. Disponibilité et audio français sur Netflix : fiche officielle de la série sur netflix.com, consultée le 11 août 2026. Confirmation de la diffusion française : communication Crunchyroll sur ses acquisitions 2026. Tarif Crunchyroll relevé le 11 août 2026. Le total d’environ 24 épisodes est une déduction du format annoncé, signalée comme telle. Mise à jour du 8 octobre 2026 : date et horaires de la première diffusion et version française annoncée sans date, d’après AnimOtaku (2 octobre) et le calendrier de FuransuJapon ; studio, d’après la liste des épisodes de Wikipédia ; tome 19 de Mana Books, fiche de l’éditeur ; tome 9 du roman, Wikipédia.
